Lộ trình học tiếng Đức A1 đến B1 cho người Việt tự học

A1 là mức bạn nói được về bản thân bằng câu đơn: tên, tuổi, nghề nghiệp, gia đình, sở thích. Người nghe phải nói chậm và rõ thì bạn mới hiểu.

A2 là mức bạn xử lý được tình huống quen thuộc: đi mua sắm, đặt lịch khám, kể lại việc đã làm hôm qua. Đây là lúc thì quá khứ và cấu trúc câu phức bắt đầu xuất hiện.

B1 là mức bạn tự xoay xở khi sống ở Đức: hiểu được nội dung chính của cuộc trò chuyện bình thường, viết được thư trình bày vấn đề, nêu và bảo vệ ý kiến. Phần lớn chương trình du học nghề yêu cầu mốc này.

Ước lượng thường dùng cho người tự học đều đặn 30 phút mỗi ngày:

Thứ nhất là giống của danh từ. Tiếng Đức có der, die, das và không có quy tắc đoán chắc chắn. Cách duy nhất hiệu quả là học danh từ kèm mạo từ ngay từ đầu, coi "der Tisch" là một từ chứ không phải hai.

Thứ hai là vị trí động từ. Động từ đứng thứ hai trong câu chính, nhảy xuống cuối trong mệnh đề phụ. Người Việt quen trật tự cố định nên hay đặt sai, và đây là lỗi khiến người Đức nghe ra ngay.

Thứ ba là cách (Kasus). Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv làm đổi mạo từ và đuôi tính từ. Đừng cố học thuộc cả bảng ngay từ A1 — học dần theo từng cấu trúc gặp trong câu thì nhớ lâu hơn nhiều.

A1 có cảm giác tiến rất nhanh vì mọi thứ đều mới và dễ thấy kết quả. Sang A2, lượng ngữ pháp tăng mạnh trong khi khả năng nói chưa theo kịp, nên cảm giác chững lại.

Cách vượt qua là đổi trọng tâm: bớt học ngữ pháp mới, tăng thời gian nói lại những gì đã học. Sự trôi chảy đến từ lặp lại, không đến từ việc biết thêm cấu trúc.

Tiếng Đức có vài âm không tồn tại trong tiếng Việt: ü, ö, ch trong "ich", và r ở cổ họng. Đọc mô tả cách đặt lưỡi ít tác dụng — bạn cần nghe và bắt chước.

Cách hiệu quả là nhại theo câu mẫu rồi so lại. Trên Camba mỗi câu đi qua năm bước từ nghe tới đóng vai, và khi bật micro hệ thống đối chiếu từng từ bạn nói với câu mẫu, tô đúng chỗ lệch.

Lộ trình tiếng Đức hiện có A1 với 10 chủ đề, A2 với 10 chủ đề và B1 với 14 chủ đề. B2 đang được xây tiếp, mở dần từng chủ đề.

Từ B1, phần giải thích và đề bài chuyển sang tiếng Đức thay vì tiếng Việt. Cách này giống hệt điều các trung tâm làm khi chuẩn bị cho kỳ thi B1: buộc bạn tư duy trực tiếp bằng ngôn ngữ đang học thay vì dịch qua lại.